El 2021 debe ser el año para retomar el rumbo: António Guterres

OBSERVACIONES EN LA CONFERENCIA DE SEGURIDAD DE MUNICH

Nueva York (Naciones Unidas).- Muchísimas gracias. Es un gran placer estar de vuelta en Munich, aunque sea virtualmente.

Queridos amigos,

Nuestras pruebas y desafíos globales son cada vez más grandes y complejos.

Sin embargo, nuestras respuestas siguen siendo fragmentadas e insuficientes.

COVID-19 ha radiografiado el mundo, exponiendo profundas fisuras y fragilidades.

Esas vulnerabilidades van mucho más allá de las pandemias y la salud pública.

Se avecina una catástrofe climática.

La desigualdad y la discriminación están rasgando el tejido social.

La corrupción está destruyendo la confianza.

La lucha por los derechos de la mujer se enfrenta a un retroceso.

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible están fuera de curso.

El comportamiento del salvaje oeste en el ciberespacio ha creado nuevos vectores de inestabilidad.

E incluso el régimen de desarme nuclear se está erosionando, a pesar de la grata decisión de los Estados Unidos y la Federación de Rusia de prorrogar el tratado New Start (Tratado de Reducción de Armas Estratégicas).

Ahora, 2021 debe ser el año para retomar el rumbo.

La recuperación pandémica es nuestra oportunidad.

Destacan, en mi opinión, cuatro imperativos.

Primero, un plan mundial de vacunación.

Las vacunas deben estar disponibles y ser asequibles para todos, en todas partes.

La equidad de las vacunas es fundamental para salvar vidas y para salvar economías.

Los países deben compartir el exceso de dosis y proporcionar los miles de millones necesarios para que la iniciativa COVAX esté en pleno apogeo.

También necesitamos al menos duplicar la capacidad de fabricación mundial, mediante el intercambio de licencias y la transferencia de tecnología.

Creo que el G20 está bien posicionado para establecer un Grupo de Trabajo de Emergencia para preparar tal Plan Global de Vacunación, que reúna a los países, las empresas y las organizaciones internacionales y las instituciones financieras con el poder, la experiencia científica y las capacidades de producción y financieras requeridas.

Estoy dispuesto a impulsar a todo el sistema de las Naciones Unidas en apoyo de este esfuerzo, comenzando por la Organización Mundial de la Salud.

Nuestra segunda prioridad debe ser alcanzar cero emisiones netas de gases de efecto invernadero a mediados de siglo.

Hay motivos para la esperanza.

Ahora los países que representan más del 65% de las emisiones y más del 70% de la economía mundial se han comprometido a lograr cero emisiones netas de efecto invernadero para 2050.

Ampliemos esta coalición al 90% para la Conferencia sobre el clima de noviembre en Glasgow.

Todos los países, ciudades, corporaciones e instituciones financieras deben establecer puntos de referencia para implementar la transición neta cero en los próximos 30 años.

Esto debería comenzar ahora con pasos concretos:

Poner precio al carbono.

Poner fin a los subsidios y la financiación para el carbón y otros combustibles fósiles, y reinvertir esos fondos en energías renovables y en transición justa.

En tercer lugar, debemos aliviar las tensiones geopolíticas y fortalecer la diplomacia por la paz.

No podemos resolver los problemas más grandes cuando las potencias más grandes están en desacuerdo.

Nuestro mundo no puede permitirse un futuro en el que las dos economías más grandes dividan el mundo en dos áreas opuestas en una Gran Fractura, cada una con su propia moneda dominante y reglas comerciales y financieras, su propia Internet y su capacidad y estrategia de inteligencia artificial.

Una brecha tecnológica y económica corre el riesgo de convertirse en una división geoestratégica y militar.

Debemos evitar esto a toda costa.

También quiero repetir mi llamamiento a un alto el fuego mundial.

Hemos visto algunas señales alentadoras en unos pocos procesos de paz tenaces.

Pero en otros lugares, la lucha continúa.

Todo el mundo está perdiendo.

También necesitamos un alto el fuego más allá de los campos de batalla tradicionales:

En hogares, lugares de trabajo, escuelas y transporte público, donde las mujeres y las niñas enfrentan una epidemia de violencia.

Y en el ciberespacio, donde todos los días ocurren ataques de todo tipo. Las tecnologías digitales deben ser una fuerza para el bien, y eso requiere también una prohibición total de las armas autónomas letales, la dimensión más peligrosa que la inteligencia artificial puede aportar al futuro de la guerra.

Cuarto, es hora de redefinir la gobernanza global para el siglo XXI.

Los acuerdos colectivos de seguridad acordados hace más de 75 años han impedido una tercera guerra mundial.

Nuestros principios comunes deben perdurar durante el siglo XXI.

Eso significa asegurar nuevas formas de entregar bienes públicos globales, construir una globalización justa y resolver desafíos comunes.

No necesitamos nuevas burocracias.

Pero necesitamos fortalecer el multilateralismo para que el mundo tenga:

Un multilateralismo en red que vincula organizaciones globales y regionales, entidades económicas y políticas, y un multilateralismo inclusivo que involucra a empresas, ciudades, universidades y movimientos por la igualdad de género, la acción climática y la justicia racial.

Y un multilateralismo que respete los derechos de las generaciones futuras.

Muchos creen que la creciente multipolaridad en el mundo garantizará por sí misma la paz.

Pero prestemos atención a la historia. Hace más de un siglo, Europa era multipolar, pero no existían mecanismos de gobernanza multilaterales. El resultado fue la Primera Guerra Mundial.

Ha llegado el momento de que la solidaridad y la cooperación internacional aborden nuestros desafíos aún más grandes y complejos.

Estoy convencido de que si estamos decididos, podemos lograr nuestros objetivos compartidos.

Gracias.